1
00:01:28,083 --> 00:01:30,375
The Golden Armor disappeared,
and Saori is behind her.

2
00:01:30,458 --> 00:01:31,666
Ares, too.

3
00:01:32,041 --> 00:01:35,083
But his whereabouts are still unknown.

4
00:01:39,458 --> 00:01:43,041
Meanwhile, Seiya and Kiki have overcome
various obstacles

5
00:01:43,375 --> 00:01:46,208
and finally managed to find
the Water of Life,

6
00:01:46,291 --> 00:01:48,958
which can restore Shiryu's vision.

7
00:01:53,375 --> 00:01:56,416
After they defeated
an assassin sent by Ares,

8
00:01:56,500 --> 00:01:58,000
Steel Knight Sho told Seiya

9
00:01:58,083 --> 00:02:00,041
about the disappearance of the Golden Armor.

10
00:02:00,375 --> 00:02:02,083
Seiya asked Kiki
go to Shiryu

11
00:02:02,208 --> 00:02:04,166
and quickly returned to Japan.

12
00:02:08,541 --> 00:02:11,791
The twelve golden armors.

13
00:02:16,666 --> 00:02:18,958
Thank you for your effort, Seiya.

14
00:02:19,041 --> 00:02:22,166
With luck,
Shiryu's eyes will be healed.

15
00:02:22,250 --> 00:02:24,666
And where is the Golden Armor?

16
00:02:24,916 --> 00:02:27,666
Daichi left with the others
to look for her,

17
00:02:27,750 --> 00:02:31,125
but they have no clue.

18
00:02:31,208 --> 00:02:32,291
Hyōga.

19
00:02:32,500 --> 00:02:34,250
Staying here is useless.

20
00:02:34,333 --> 00:02:36,625
-We'd better go look again.
-Yes.

21
00:02:37,208 --> 00:02:38,291
Wait, I'm coming too.

22
00:02:38,833 --> 00:02:39,666
Seiya!

23
00:02:40,708 --> 00:02:41,625
What happened, Seiya?

24
00:02:43,250 --> 00:02:44,916
He has a high fever.

25
00:02:45,000 --> 00:02:46,125
He tried hard for Shiryu,

26
00:02:46,208 --> 00:02:47,875
but it was too much.

27
00:02:47,958 --> 00:02:49,416
I am fine. I go.

28
00:02:49,500 --> 00:02:50,333
Seiya!

29
00:02:50,416 --> 00:02:51,458
Don't force it, Seiya.

30
00:02:51,541 --> 00:02:53,875
That's right. Leave it to us.

31
00:02:55,375 --> 00:02:58,416
Seiya, you need to pass
a time of rest.

32
00:02:58,625 --> 00:02:59,458
Sho.

33
00:02:59,541 --> 00:03:01,750
Take Seiya
to the Graad Foundation Hospital.

34
00:03:01,833 --> 00:03:02,958
Yes, Miss. Kido.

35
00:03:03,333 --> 00:03:05,083
-See you later, Seiya.
-Right.

36
00:03:08,458 --> 00:03:09,500
Are you okay, Seiya?

37
00:03:22,333 --> 00:03:24,750
Not even Arachne came back.

38
00:03:26,041 --> 00:03:29,000
Seeing that the Bronze Horsemen
have improved so much,

39
00:03:29,541 --> 00:03:32,833
Maybe I underestimated them.

40
00:03:33,958 --> 00:03:35,916
And, if the Sagittarius Armor,

41
00:03:36,000 --> 00:03:39,750
the most powerful of the Golden Armors,
fall into their hands...

42
00:03:40,166 --> 00:03:43,458
So there is no time to waste.

43
00:03:47,166 --> 00:03:49,416
But it seems that Saori Kido
and the Bronze Knights

44
00:03:49,583 --> 00:03:52,000
think that the Sagittarius Armor

45
00:03:52,083 --> 00:03:54,833
It is the only Golden Armor in the world.

46
00:03:57,500 --> 00:04:01,083
I have no alternative
except to call them here.

47
00:04:23,875 --> 00:04:25,000
You have arrived.

48
00:04:27,666 --> 00:04:31,750
-Milo, Scorpio Knight. On orders.
-Excellent.

49
00:04:32,666 --> 00:04:36,083
You must have
a very important reason

50
00:04:36,166 --> 00:04:37,791
to summon
a Golden Knight, master.

51
00:04:38,625 --> 00:04:40,041
Scorpio Milo.

52
00:04:40,708 --> 00:04:43,416
As you may know,
those beginner Bronze Saints

53
00:04:43,583 --> 00:04:48,791
they had an exhibition tournament
in Japan recently.

54
00:04:49,166 --> 00:04:50,541
Yes, I knew.

55
00:04:50,625 --> 00:04:54,791
But, if I may,
It was a big joke.

56
00:04:55,375 --> 00:04:58,125
It's nothing for you to worry about.

57
00:04:58,208 --> 00:05:01,416
Yes. At first, it didn't bother me either.

58
00:05:01,791 --> 00:05:05,208
I sent it to Japan
a kid of the same level called Ikki

59
00:05:05,291 --> 00:05:07,125
to teach them a lesson, just in case.

60
00:05:07,625 --> 00:05:10,416
But instead,
he sided with them.

61
00:05:10,500 --> 00:05:14,458
To top it off, they revere a girl
as if she were Athena.

62
00:05:14,541 --> 00:05:17,083
They are intending to challenge the Sanctuary.

63
00:05:18,333 --> 00:05:20,875
This undermines the authority of the Sanctuary.

64
00:05:20,958 --> 00:05:23,125
I can no longer remain silent.

65
00:05:23,791 --> 00:05:26,000
I never thought
than mere Bronze Saints

66
00:05:26,083 --> 00:05:27,666
would dare to rebel against the Sanctuary.

67
00:05:28,083 --> 00:05:30,708
They must be crazy.

68
00:05:30,791 --> 00:05:33,333
I sent Silver Knights

69
00:05:33,416 --> 00:05:37,375
eliminate the Bronze Saints
in Japan.

70
00:05:41,833 --> 00:05:44,041
But I received information
that the Silver Knights

71
00:05:44,125 --> 00:05:48,208
were defeated
by five Bronze Saints.

72
00:05:48,291 --> 00:05:49,375
How it is?

73
00:05:49,916 --> 00:05:51,208
They were defeated

74
00:05:51,291 --> 00:05:53,750
for just five Bronze Saints?

75
00:05:53,833 --> 00:05:58,041
That's right.
Only five Bronze Saints.

76
00:05:59,041 --> 00:06:00,583
Pegasus Meteor!

77
00:06:12,500 --> 00:06:17,375
Dawn Thunder!

78
00:06:20,833 --> 00:06:22,875
Dragon's Wrath!

79
00:06:28,000 --> 00:06:29,416
You are unbelievable!

80
00:06:30,416 --> 00:06:33,125
You blinded yourself so you could win!

81
00:06:59,791 --> 00:07:01,000
Unbelievable!

82
00:07:01,083 --> 00:07:03,208
Andromeda Current!

83
00:07:11,958 --> 00:07:13,875
There must be a mistake.

84
00:07:14,458 --> 00:07:18,833
I've never heard of Bronze Horsemen
defeating Silver Knights.

85
00:07:18,916 --> 00:07:20,375
I also received information

86
00:07:20,458 --> 00:07:25,125
that Shaina dared to act
without receiving orders.

87
00:07:25,458 --> 00:07:26,833
The Amazon?

88
00:07:27,666 --> 00:07:29,125
Be that as it may, master,

89
00:07:29,208 --> 00:07:32,833
you summoned me,
the Golden Knight Milo,

90
00:07:32,916 --> 00:07:36,458
to defeat
five beginner Bronze Saints?

91
00:07:37,000 --> 00:07:38,291
If that's the reason...

92
00:07:38,375 --> 00:07:39,708
You will do it.

93
00:07:39,791 --> 00:07:41,958
But, master, if I may,

94
00:07:42,333 --> 00:07:45,500
It's like asking a lion to kill ants.

95
00:07:46,166 --> 00:07:49,416
I have my pride as a Golden Knight.

96
00:07:49,583 --> 00:07:51,708
No. If we don't defeat them now,

97
00:07:51,791 --> 00:07:54,166
one day we may regret it.

98
00:07:54,250 --> 00:07:55,958
If they advance further...

99
00:07:56,041 --> 00:07:57,083
Master.

100
00:07:57,166 --> 00:08:00,875
Why do we need to fear so much
mere Bronze Saints?

101
00:08:01,041 --> 00:08:02,125
Because...

102
00:08:02,583 --> 00:08:06,041
the Sagittarius Gold Cloth,
which was lost 13 years ago,

103
00:08:06,125 --> 00:08:08,458
may have ended up in their hands.

104
00:08:08,708 --> 00:08:11,958
What? Sagittarius' Golden Armor
that is lost?

105
00:08:12,083 --> 00:08:13,916
You may have heard of this too.

106
00:08:14,458 --> 00:08:15,416
13 years ago,

107
00:08:15,958 --> 00:08:20,375
the Aiolos of Sagittarius rebelled
against me... I mean, against Athena.

108
00:08:20,750 --> 00:08:25,875
He was expelled from the Sanctuary and killed.

109
00:08:31,125 --> 00:08:32,958
Aiolos entrusted his Golden Armor

110
00:08:33,041 --> 00:08:35,666
to a Japanese man called Mitsumasa Kido.

111
00:08:35,750 --> 00:08:37,750
Until now,
the armor had remained in Japan.

112
00:08:38,750 --> 00:08:41,583
I recovered it, with the exception of the helmet,

113
00:08:41,666 --> 00:08:44,791
but again someone stole it.

114
00:08:46,041 --> 00:08:47,416
And it's not just that.

115
00:08:48,166 --> 00:08:49,708
Look.

116
00:08:52,458 --> 00:08:53,625
What is that?

117
00:08:57,208 --> 00:08:59,291
Seven urns of Golden Armor!

118
00:09:01,083 --> 00:09:02,083
That's right.

119
00:09:03,333 --> 00:09:04,833
No one in the Sanctuary...

120
00:09:04,916 --> 00:09:07,416
Not even the Golden Knights themselves

121
00:09:07,500 --> 00:09:11,166
They know how many there are or what they are called.

122
00:09:11,250 --> 00:09:12,375
Also, Milo,

123
00:09:13,166 --> 00:09:15,666
including you,
there are nine Golden Knights

124
00:09:15,750 --> 00:09:17,750
who swore loyalty to Athena.

125
00:09:18,375 --> 00:09:20,083
But there are two Golden Knights

126
00:09:20,166 --> 00:09:23,333
who conspired with Aiolos 13 years ago,

127
00:09:23,416 --> 00:09:26,625
They betrayed the Sanctuary and remain free.

128
00:09:27,375 --> 00:09:28,416
Who are they?

129
00:09:28,875 --> 00:09:30,708
Libra and Aries.

130
00:09:31,541 --> 00:09:33,500
I heard that the Libra Golden Knight

131
00:09:33,583 --> 00:09:35,208
is in the region of Cinco Picos Antigos.

132
00:09:35,583 --> 00:09:37,833
Supposedly, it is hundreds of years old,

133
00:09:37,958 --> 00:09:40,708
but it is the most feared
of all the knights.

134
00:09:41,958 --> 00:09:44,000
The Aries Golden Knight lives

135
00:09:44,083 --> 00:09:46,666
in a mysterious place
close to the border between India and China

136
00:09:47,000 --> 00:09:49,791
and repairs armor.

137
00:09:51,666 --> 00:09:54,750
I have summoned them several times,

138
00:09:54,833 --> 00:09:57,083
but in 13 years, they never obeyed.

139
00:09:57,166 --> 00:10:00,083
Their contempt for Athena is evident.

140
00:10:01,041 --> 00:10:03,208
Libra and Aries.

141
00:10:03,416 --> 00:10:05,916
If the Bronze Saints have their way

142
00:10:06,000 --> 00:10:07,791
the lost armor of Sagittarius

143
00:10:08,083 --> 00:10:10,791
and these two join them,

144
00:10:10,875 --> 00:10:14,375
our enemies will have
three Golden Armors.

145
00:10:14,458 --> 00:10:16,708
If we are to fight them,
we need to be prepared

146
00:10:16,791 --> 00:10:18,041
to spill a lot of blood.

147
00:10:19,583 --> 00:10:22,208
Even if we win,

148
00:10:22,416 --> 00:10:24,416
if the Golden Knights fight
one against the other,

149
00:10:24,500 --> 00:10:27,791
there is no doubt that it will be
an unimaginable life and death battle.

150
00:10:34,875 --> 00:10:36,791
GRAAD FOUNDATION HOSPITAL

151
00:10:39,916 --> 00:10:42,083
Seiya, these roses are beautiful.

152
00:10:43,708 --> 00:10:45,625
And the perfume is great too.

153
00:10:45,791 --> 00:10:46,625
What?

154
00:10:47,791 --> 00:10:51,041
He ran away again.

155
00:10:53,125 --> 00:10:54,125
I knew.

156
00:10:56,833 --> 00:10:59,458
And this after I had warned him so much.

157
00:10:59,708 --> 00:11:04,333
I can't be treated like a sick person
just because of some scratches.

158
00:11:04,416 --> 00:11:08,791
And I'm not one to just lie in bed.
No way!

159
00:11:08,875 --> 00:11:10,208
What a pain!

160
00:11:10,708 --> 00:11:14,333
I already know! As I'm out here,
Maybe it's a good idea to run away.

161
00:11:14,416 --> 00:11:15,416
Perfect opportunity!

162
00:11:15,500 --> 00:11:18,000
Hey! You have to stay in bed!

163
00:11:20,583 --> 00:11:23,000
Miho! This is not good!

164
00:11:23,208 --> 00:11:26,166
Where do you think you're going? Stop!

165
00:11:26,458 --> 00:11:27,875
Wait!

166
00:11:29,541 --> 00:11:31,291
Where are you going, Seiya?

167
00:11:31,583 --> 00:11:33,291
I told you to wait!

168
00:11:33,375 --> 00:11:36,958
No way! I'm going to stay
with Hyoga and the others!

169
00:11:37,041 --> 00:11:39,250
No! You can't go in this state!

170
00:11:39,666 --> 00:11:41,708
I know my condition better than anyone.

171
00:11:41,791 --> 00:11:43,666
-Mind your own business!
-Seiya!

172
00:11:45,000 --> 00:11:47,250
I finally found you, Seiya.

173
00:11:50,916 --> 00:11:53,625
Seiya, where are you?

174
00:11:53,791 --> 00:11:57,375
Come back here!
You're giving me a lot of work!

175
00:11:58,458 --> 00:11:59,708
I am here!

176
00:12:00,041 --> 00:12:01,541
Seiya, you...

177
00:12:01,916 --> 00:12:04,666
-Wait!
-Come and get me!

178
00:12:07,041 --> 00:12:09,416
You better have fun while you can,

179
00:12:10,291 --> 00:12:13,375
because today is the day
in which I take your life.

180
00:12:39,208 --> 00:12:41,750
What is that? Aren't you Shaina?

181
00:12:42,083 --> 00:12:43,333
Take this, Seiya!

182
00:12:43,500 --> 00:12:47,458
This Miho!
She did it so she wouldn't let me escape,

183
00:12:47,541 --> 00:12:48,708
but soon now!

184
00:12:49,541 --> 00:12:50,583
What the hell!

185
00:12:55,125 --> 00:12:56,583
Were you still in Japan?

186
00:12:56,708 --> 00:12:57,666
It is clear!

187
00:12:57,875 --> 00:13:00,166
Now that the Silver Knights
were defeated,

188
00:13:00,458 --> 00:13:02,625
Do you think I can come back like this
to the Sanctuary?

189
00:13:03,291 --> 00:13:06,666
I can't go back
without even having your head to show off.

190
00:13:09,500 --> 00:13:11,833
The flowers that Miho had
a lot of work to cultivate!

191
00:13:12,208 --> 00:13:15,833
Why am I
the only one you consider an enemy?

192
00:13:15,916 --> 00:13:17,458
Stop it!

193
00:13:23,583 --> 00:13:24,500
Seiya!

194
00:13:27,541 --> 00:13:28,833
Running away, Seiya?

195
00:13:34,166 --> 00:13:35,333
Wait, Seiya!

196
00:13:44,416 --> 00:13:45,541
Why are you running away?

197
00:13:45,875 --> 00:13:48,166
Won't you fight me seriously, Seiya?

198
00:13:48,666 --> 00:13:50,250
I already told you.

199
00:13:50,375 --> 00:13:54,125
I can't raise my hand
against a woman,

200
00:13:54,208 --> 00:13:55,750
It doesn't matter that she is very strong.

201
00:13:56,583 --> 00:13:58,750
So don't see me as a woman.

202
00:13:59,083 --> 00:14:00,791
But, Shaina, you...

203
00:14:00,875 --> 00:14:04,291
Since the age of the gods, it has been decided
that Athena would be protected by men.

204
00:14:04,750 --> 00:14:05,833
In other words,

205
00:14:05,916 --> 00:14:09,000
in the world of knights, except Athena,
women are excluded.

206
00:14:09,500 --> 00:14:11,875
So when a woman comes in
in the world of knights,

207
00:14:11,958 --> 00:14:13,791
she must wear a mask
to cover the face

208
00:14:13,875 --> 00:14:16,041
and thus discard her condition as a woman.

209
00:14:17,166 --> 00:14:20,250
So if the face of an Amazon

210
00:14:20,583 --> 00:14:23,083
is seen by someone else,

211
00:14:23,166 --> 00:14:25,875
It's a much bigger shame
than being seen naked.

212
00:14:26,208 --> 00:14:27,708
Was it just that?

213
00:14:27,791 --> 00:14:29,333
"Just that"?

214
00:14:30,333 --> 00:14:32,916
Seiya, beyond my face,

215
00:14:33,000 --> 00:14:35,708
you saw something I wanted to hide
even more of you.

216
00:14:37,166 --> 00:14:38,916
Maybe you don't remember

217
00:14:39,500 --> 00:14:41,833
because it happened five years ago.

218
00:14:51,208 --> 00:14:52,791
Five years ago...

219
00:14:53,166 --> 00:14:56,250
It was soon after
that I went to the Sanctuary.

220
00:15:00,458 --> 00:15:02,125
It will be? At that time...

221
00:15:03,083 --> 00:15:04,958
Wait!

222
00:15:05,041 --> 00:15:06,458
Now, your...

223
00:15:07,375 --> 00:15:10,375
You will be my delicious dinner!

224
00:15:11,333 --> 00:15:13,541
You won't run away!

225
00:15:19,541 --> 00:15:22,500
Pathetic. And it's you
who will follow in my footsteps?

226
00:15:22,625 --> 00:15:24,958
Come. Attack me all at the same time.

227
00:15:37,041 --> 00:15:39,708
Right. Let's take a coffee break.

228
00:15:40,541 --> 00:15:44,625
But once you're rested,
Let's continue with our training.

229
00:16:02,625 --> 00:16:04,125
Come here.

230
00:16:08,875 --> 00:16:13,083
I thought
that the Amazons were horrible.

231
00:16:13,541 --> 00:16:14,750
Who are you?

232
00:16:15,208 --> 00:16:19,208
You came here even though you knew
that it was an area restricted to Amazons?

233
00:16:21,333 --> 00:16:24,333
I am not. I was just thinking about my dinner.

234
00:16:24,416 --> 00:16:25,833
I actually forgot.

235
00:16:25,916 --> 00:16:28,083
Shut up! Every man who enters here

236
00:16:28,166 --> 00:16:30,333
You must be prepared to take a beating!

237
00:16:30,416 --> 00:16:32,125
-Get ready!
-What it was?

238
00:16:34,208 --> 00:16:36,375
Everything is fine? You hurt yourself badly.

239
00:16:39,625 --> 00:16:40,750
Stay away from me!

240
00:16:40,833 --> 00:16:42,041
Stay still.

241
00:16:42,333 --> 00:16:43,958
You can act tough,

242
00:16:44,583 --> 00:16:48,250
but it's in your face
that you are a kind person.

243
00:16:48,416 --> 00:16:51,458
Look, even the rabbit thinks the same thing.

244
00:16:52,166 --> 00:16:53,666
This should be enough.

245
00:16:53,750 --> 00:16:57,250
Ready. I better go
before you get beaten up.

246
00:16:58,000 --> 00:17:00,083
-Until later!
-I...

247
00:17:04,166 --> 00:17:05,791
As long as I understand myself,

248
00:17:06,333 --> 00:17:09,000
I was raised just to fight.

249
00:17:09,583 --> 00:17:13,791
That day was the first time
that I learned what kindness was.

250
00:17:14,583 --> 00:17:16,541
To top it off, Seiya,

251
00:17:17,000 --> 00:17:22,166
I think you didn't just see my face,
but he also saw the bottom of my heart.

252
00:17:25,875 --> 00:17:28,125
Shaina, was that girl you?

253
00:17:28,375 --> 00:17:32,458
But I needed to keep living
like an Amazon.

254
00:17:33,583 --> 00:17:37,250
After that day,
to forget your kindness,

255
00:17:37,333 --> 00:17:39,791
I just concentrated
to improve my techniques.

256
00:17:39,875 --> 00:17:42,708
But I still haven't managed to forget you.

257
00:17:43,250 --> 00:17:45,333
So I have to kill you or...

258
00:17:45,416 --> 00:17:46,458
Or?

259
00:17:46,541 --> 00:17:47,375
Or what?

260
00:17:47,958 --> 00:17:51,875
No. In the end,
You and I don't have a chance.

261
00:17:52,375 --> 00:17:53,208
How it is?

262
00:17:57,458 --> 00:17:59,375
Enough talk!

263
00:18:00,125 --> 00:18:01,416
Shaina!

264
00:18:01,708 --> 00:18:03,583
I'll send you to the afterlife, Seiya,

265
00:18:03,875 --> 00:18:05,875
with my Thunder Claws!

266
00:18:07,625 --> 00:18:08,875
Stop, Shaina!

267
00:18:09,000 --> 00:18:10,583
How it is? From the Sanctuary too?

268
00:18:11,083 --> 00:18:12,625
What's the matter, Sho?

269
00:18:12,916 --> 00:18:14,250
According to information from Daichi,

270
00:18:14,916 --> 00:18:17,250
the Golden Armor is also gone
of the Sanctuary.

271
00:18:17,333 --> 00:18:20,125
They are in an uproar looking.

272
00:18:20,208 --> 00:18:21,125
How it is?

273
00:18:22,500 --> 00:18:25,125
In other words, it was not the Sanctuary

274
00:18:25,208 --> 00:18:27,166
Who took our Golden Armor?

275
00:18:27,500 --> 00:18:31,500
So who stole them both?

276
00:18:32,291 --> 00:18:34,458
The Sagittarius Golden Armor.

277
00:18:34,958 --> 00:18:38,666
I feel a force acting on this armor

278
00:18:38,750 --> 00:18:42,250
which is unimaginable.

279
00:18:54,541 --> 00:18:56,666
Pay attention, Scorpio Milo.

280
00:18:56,833 --> 00:18:59,125
You will give a fair punishment
to those Bronze Saints

281
00:18:59,208 --> 00:19:01,833
and Saori Kido,
who dares to use the name of Athena.

282
00:19:01,958 --> 00:19:04,375
In other words, you will perform
their death sentence.

283
00:19:04,458 --> 00:19:06,833
Yes! I, a Golden Knight,

284
00:19:06,916 --> 00:19:08,541
I will do this calmly.

285
00:19:08,625 --> 00:19:09,625
I swear.

286
00:19:11,208 --> 00:19:12,125
I go.

287
00:19:12,208 --> 00:19:13,041
Wait, Milo!

288
00:19:16,208 --> 00:19:17,375
Aiolia de Leo?

289
00:19:26,916 --> 00:19:30,833
Master, please
allow me to do this service.

290
00:19:31,250 --> 00:19:32,333
Aiolia!

291
00:19:32,416 --> 00:19:35,375
I understand. You are too
a Golden Knight.

292
00:19:36,000 --> 00:19:37,416
-Yes, master.
-Yes.

293
00:19:38,625 --> 00:19:41,208
What would I do if I decided
which must be Milo,

294
00:19:41,291 --> 00:19:42,333
and not you?

295
00:19:43,833 --> 00:19:46,125
I would beat Milo right here.

296
00:19:46,208 --> 00:19:47,500
How it is?

297
00:19:47,583 --> 00:19:50,875
Very good. Aiolia, I order you.

298
00:19:50,958 --> 00:19:52,416
You can go immediately.

299
00:19:52,625 --> 00:19:54,333
-Teacher!
-Enough!

300
00:19:55,041 --> 00:19:56,458
Let Aiolia do it.

301
00:19:57,875 --> 00:19:58,833
I go.

302
00:20:09,208 --> 00:20:10,416
Teacher.

303
00:20:10,625 --> 00:20:13,000
Why Aiolia?

304
00:20:13,083 --> 00:20:14,458
You just told me

305
00:20:14,541 --> 00:20:16,458
that Aiolia is
Aiolos' younger brother,

306
00:20:16,541 --> 00:20:19,916
the Sagittarius Knight

307
00:20:20,000 --> 00:20:22,500
who betrayed the Sanctuary 13 years ago!

308
00:20:23,833 --> 00:20:27,125
It doesn't matter
as much as Aiolia can be loyal to Athena,

309
00:20:27,416 --> 00:20:30,708
and even though he stands out
among the knights,

310
00:20:31,166 --> 00:20:34,458
in the end,
he has the blood of the traitor Aiolos.

311
00:20:34,541 --> 00:20:37,916
And that's exactly why
I decided to entrust this service to him.

312
00:20:40,208 --> 00:20:42,416
Aiolia suffered a lot in these 13 years

313
00:20:42,875 --> 00:20:46,458
for being the younger brother of a traitor.

314
00:20:46,875 --> 00:20:51,958
He has so much hope of differentiating himself
how much to free himself from his brother's dishonor.

315
00:20:52,375 --> 00:20:55,083
And, if the Sagittarius Gold Armor

316
00:20:55,166 --> 00:20:57,625
is in the hands of the Bronze Saints,

317
00:20:57,708 --> 00:21:00,000
he will be eager to get it back.

318
00:21:00,083 --> 00:21:00,916
I understood.

319
00:21:01,000 --> 00:21:04,416
So there is no one more suitable
for the task.

320
00:21:04,500 --> 00:21:06,791
Exactly.

321
00:21:09,916 --> 00:21:10,833
However...

322
00:21:13,041 --> 00:21:15,916
your apprehension may be well-founded.

323
00:21:16,000 --> 00:21:18,916
Maybe we'd better send someone
to watch him.

324
00:21:21,083 --> 00:21:25,833
As always, it is impossible to capture
the master's intentions.

325
00:21:26,750 --> 00:21:28,958
Distrust towards him
is growing

326
00:21:29,041 --> 00:21:32,833
little by little here in the Sanctuary.

327
00:21:33,666 --> 00:21:37,750
No one saw the face
behind that mask.

328
00:21:38,500 --> 00:21:42,500
Your true identity is
a great mystery.

329
00:21:48,625 --> 00:21:49,708
Aiolos.

330
00:21:49,791 --> 00:21:54,250
I will make amends for the crimes you committed.

331
00:21:55,125 --> 00:21:57,083
Even if it costs me my life.

332
00:21:58,250 --> 00:21:59,375
Aiolos!

333
00:22:05,166 --> 00:22:06,166
Stop!

334
00:22:10,833 --> 00:22:12,541
Why don't you attack me?

335
00:22:12,625 --> 00:22:14,000
Why, Seiya?

336
00:22:14,375 --> 00:22:17,041
Never! I couldn't do it.

337
00:22:17,750 --> 00:22:18,750
How it is?

338
00:23:40,083 --> 00:23:42,083
Subtitles: Francisco de Oliveira